English

The CoVid19 pandemic is a big danger for each health care equipment in each country. But it is also a danger for each person because the experience of the last weeks shows that each one can be touched. It does not matter if you are young or old. But of course, people elderly with a groggy healthiness are a special group which has to get protected.
Therefore go on distance to your neighbor, your friends, and relatives, which do not live under the same roof with you. This does not mean that they are bad people now, but each of us can be a spreader of the virus. The following short animation by Juan Delcan and his partner Valentina Izaguirre shows very well the importance of physical distancing amidst the coronavirus pandemic and how it effect.

Trust in God, stay safe, hold distance!

Together we can make it!

Espanõl

La pandemia de CoVid19 es un gran peligro para cada equipo de atención médica en cada país. Pero también es un peligro para cada persona porque la experiencia de las últimas semanas muestra que cada uno puede ser tocado. No importa si eres joven o viejo. Pero, por supuesto, las personas mayores con una salud débil son un grupo especial que debe ser protegido.
Por lo tanto, mantente alejado de tus vecinos, amigos y parientes, que no viven bajo el mismo techo que tú. Esto no significa que sean malas personas ahora, pero cada uno de nosotros puede ser un propagador del virus. La siguiente animación corta de Juan Delcan y su compañera Valentina Izaguirre muestra muy bien la importancia del distanciamiento físico en medio de la pandemia de coronavirus y cómo afecta.

Confíe en Dios, manténgase a salvo, mantenga la distancia!

¡Juntos podemos lograrlo!