Powrót do góry

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/13

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 13: Jesus is taken down from the cross

 

 

Immortal love …

“After this, Joseph of Arimathea, secretly a disciple of Jesus for fear of the Jews, asked Pilate if he could remove the body of Jesus. And Pilate permitted it. So he came and took his body.” (Jan 19:38)

The image of the Pieta comes to mind, the image of Mater Dolorosa, the Mother of Sorrows. Jesus is taken down from the cross and placed in the arms of his mother. An adult human being, lifeless in the same arms that once carried Him and the womb that gave birth to him. A mother weeps for her child who she has brought to life and cared for years, with whom she had shared countless hours of joy. She is a picture of unspeakable grief, indescribable tenderness, and wordless despair.

Mary, the mother, loves with her whole being beyond physical death. Tak wiele wyraża się w tym cichym uścisku: to obraz miłości, dla której śmierć cielesna nie jest barierą i nie oznacza końca. Kontynuuj czytanie

Opublikowany w Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | Zostaw odpowiedź

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/12

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 12: Jezus umiera w krzyż

 

 

Jednocząca miłość w najciemniejszą noc …

“A o trzeciej Jezus zawołał donośnym głosem, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” co jest przetłumaczone, “Mój Boże, mój Boże, dlaczego mnie porzuciłeś?” Niektórzy z przechodniów, którzy to słyszeli, powiedzieli:, “Patrzeć, wzywa Eliasza.” Jeden z nich pobiegł, namoczoną gąbkę winem, połóż to na stroiku, i dał mu do picia, powiedzenie, “Czekać, zobaczmy, czy Eliasz przyjdzie go zdjąć.” Jezus wydał głośny krzyk i wydał ostatnie tchnienie.“ (Ocena 15:34-37)

Ostatni akt ziemskiej miłości i czułości”: Jezus prosi ucznia Jana, aby zaopiekował się jego matką i prosi matkę, aby przyjęła Jana na jego miejsce. Both do not leave his side until the last breath.

Let us try to enter into this scene mentally. Before us lies only sadness, no comfort, no hope. – Everything seems to have come to an end… Kontynuuj czytanie

Opublikowany w Discusión, Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , , | Zostaw odpowiedź

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/11

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 11: Jezus zostaje przybity do krzyża

 

 

 

przybić gwoździem …

“Kiedy przybyli do miejsca zwanego Czaszką, ukrzyżowali go i przestępców,, jeden po jego prawej stronie, drugi po jego lewej stronie. Wtedy Jezus powiedział:, “Ojciec, przebacz im, nie wiedzą co robią.” (Łukasz 23:33-34)

Jezus, którzy zawsze nauczali otwarcie i swobodnie, jest teraz przybity. Jak kawałek drewna, który chwycisz, które masz do swojej dyspozycji. Zostaje ukrzyżowany i ponosi najbardziej haniebną karę, jaka istniała w tamtym czasie.

Bóg jest przybity przez ludzi, jego rozmiar zmniejszony. Poddaje się całkowicie. W swojej niesamowitej miłości do nas pozwala na to… Kontynuuj czytanie

Opublikowany w Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | Zostaw odpowiedź

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/10

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 10: Jesus is robbed of his clothes

 

 

Exposing …

 

“I can count all my bones. They stare at me and gloat; they divide my garments among them; for my clothing they cast lots.” (Psalm 22:18-19)

Arriving at the place of execution, Jesus gets his clothes torn off. He is exposed, exposed to the eyes of the many, exposed to them with no protection. Jesus is enduring this: He is on the same level as the defiled, the humiliated, the exposed of all kinds. Deprived of all his possessions and dignity, he now stands at the very bottom of human society.

Again and again, it happens that people expose each other – often without even noticing it. Czy to przez bezwzględność, bezwstyd, brak szacunku, czasami głupota, – a może celowo, skrzywdzić innych, umniejszać, degradować. Kontynuuj czytanie

Opublikowany w Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | Zostaw odpowiedź

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/8

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 8: Jezus spotyka płaczące kobiety

 

 

Empatia i Cwspółczucie

„Za Jezusem podążał wielki tłum ludzi, w tym wiele kobiet, które go opłakiwały i lamentowały. Jezus zwrócił się do nich i powiedział:, “Córki Jerozolimy, nie płacz za mną; płaczcie raczej nad sobą i nad swoimi dziećmi.” (Łukasz 23:27-28)

Niektóre kobiety, które są świadkami upadku Jezusa, są głęboko poruszone cierpieniem innych, nawet wtedy, gdy drugi jest najwyraźniej przedstawiany jako “kryminalista”. Nie kwestionują go, nie kwestionują winy ani niewinności, oni po prostu widzą złamane, zadręczany, osoba źle potraktowana do granic możliwości. Kontynuuj czytanie

Opublikowany w Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | Zostaw odpowiedź

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/9

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 9: Jezus upada pod krzyżem po raz trzeci

 

 

Leżeć na ziemi …

“To all my foes I am a thing of scorn, and especially to my neighbors, a horror to my friends. When they see me in public, they quickly shy away.“ (Psalm 31:12)

Jesus lies motionless on the ground. Defenseless, exhausted, at the end of his human strength. He lies there like an abandoned, tormented person, exploited and used up. It is difficult to bear this image – and yet we expect it of many of our fellow men. Kontynuuj czytanie

Opublikowany w wspólny, Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | 1 Odpowiadać

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/4

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

angielskih

Stacja 4: Jezus spotyka swoją matkę

 

 

Dotykanie …

Słowa, które stary Symeon wypowiedział do Marii w świątyni, zaczynają się sprawdzać: “Ujrzeć, to dziecko jest przeznaczone na upadek i powstanie wielu w Izraelu”., i być znakiem, któremu się sprzeciwi a ty sam miecz przeniknie, a myśli wielu serc zostaną objawione.” (komp. Ltykmi 2:34-35)

Mary, matka Jezusa, jest poruszony współczuciem. Nie wycofuje się w tej udręce, ale pokazuje Synowi, że we wszystkim jest przy Nim i że jest z Nim swoją miłością. Nie opuszcza jego boku, nie unika widocznego bólu, towarzyszy mu i pozostaje obecny. Kontynuuj czytanie

Opublikowany w wspólny, Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | 1 Odpowiadać

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/5

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 5: Simon helps Jesus to carry the cross

 

 

 

Going Along With …

„They pressed into service a passer-by, Simon, a Cyrenian, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.“ (Ocena 15:21)

The way of Jesus crosses with the way of the surprised farmer Simon. He is perhaps tired from work and on his way home. Now he is to bear the execution beam of a “kryminalista”. Szymon nie ma pojęcia, kim jest ten skazany człowiek i jak znalazł się tak nagle i niedoświadczony w tej sytuacji. W obliczu otaczającej przemocy, bez wątpienia bierze na siebie ciężką belkę i towarzyszy Jezusowi w jego ostatniej podróży. Kontynuuj czytanie

Opublikowany w Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | Zostaw odpowiedź

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/6

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 6: Weronika wręcza Jezusowi całun

 

 

 

łagodzący Nnasiona i Scierpienia …

„Błogosławieni miłosierni!, bo dostąpią miłosierdzia,. Błogosławieni czystego serca!, bo zobaczą Boga.„ (Matt 5:7-8)

Tłum entuzjastycznie śledzi spektakularny spektakl z kpiną, przemoc, okrucieństwo i ciekawość. Weronika, kobieta w drodze, ma odwagę wyrwać się z tłumu. Oczyszcza i odświeża cierpiące oblicze Jezusa. Kontynuuj czytanie

Opublikowany w wspólny, Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | Zostaw odpowiedź

ICDS Droga Krzyżowa – 2020/7

Zaktualizowano data przez autor

język angielski – hiszpański – Deutsch – flamandzki – Francuski

język angielski

Stacja 7: Jezus upada pod krzyżem za druga czas

 

 

 

Zapada się …

“Ale jestem robakiem, a nie człowiekiem, pogardzany przez wszystkich, pogardzany przez ludzi. Wszyscy, którzy mnie widzą, drwią ze mnie; rzucają obelgi, kręcąc głowami.” (Psalm 22,7-8)

Okrutna brutalność, niesprawiedliwość, coraz bardziej uciążliwe brzemię, ból fizyczny i prawdopodobnie również psychiczny, sprawić, że Jezus upadnie po raz drugi. Jak bliski jest nam Jezus w swojej ludzkiej kruchości i wrażliwości! Ludzie wokół niego stoją tam, patrząc, rozkrzyczany, szyderstwo, besztanie. Niektóre są dotknięte, inni nie są, wydają się być ciekawi, bezradny, lub szczęśliwi, że sami się nie dotykają. Kontynuuj czytanie

Opublikowany w wspólny, Inspiracja, motywacja, modlitwa | Tagged , | Zostaw odpowiedź