ICDS Njia ya Msalaba – 2020/6

Kiingereza – Kihispania – Deutsch – Flemish – Kifaransa

Kiingereza

Kituo 6: Veronica akimkabidhi Yesu leso

Kupunguza Need na Ssadaka …

"Heri wenye rehema, kwa maana watahurumiwa. Heri wenye moyo safi, kwa maana watamwona Mungu." (Mt 5:7-8)

Umati unafuata kwa shauku tamasha hilo la kuvutia kwa dhihaka, vurugu, ukatili na udadisi. Veronica, mwanamke njiani, ana ujasiri wa kutoka nje ya umati. Anasafisha na kuburudisha uso unaoteseka wa Yesu.

Picha za unyanyasaji kila mara hutudanganya – tupende tusipende. Vyombo vya habari vya kisasa vilieneza ujumbe wao wa kutisha, wakati mwingine kwa kasi ya mwanga, kwenye mtandao na uwawasilishe kwenye vyumba vyetu vya kuishi vyema. – Je, sasa sisi ni watazamaji tu ambao husherehekea na kufurahia taabu na hitaji la watu wengine? – Au tunafanya kama Veronica, ambaye ametambua wakati huo? Inahitaji watu wa vitendo na ujasiri wakati wote. Watu, ambao sio tu wanaona hitaji, lakini pia kupunguza, kuwajali wengine, simama karibu nao. Hizi zinaweza kuwa vitendo rahisi sana, kama ile ya Veronica. Je, Yesu mwenyewe hakutuambia: “Amina, Nawaambia, chochote ulichofanya angalau ya hawa ndugu zangu, umenifanyia.” ? (comp. Mt 25:40)

Ee Bwana, nisaidie kuwa mwangalifu katika hali ambapo wengine wanahitaji msaada wangu. Usiniruhusu nikimbie au kutazama mbali, lakini ngoja nisimame nisaidie – na hivyo labda (kama Veronica katika hadithi) kuutafuta uso wa Mungu...

Kihispania

Kituo 6: Veronica akimkabidhi Yesu sanda

Kupunguza mahitaji na mateso …

"Heri wenye huruma, kwa sababu watapata rehema. heri wenye moyo safi, kwa sababu watamwona Mungu” (Mateo 5: 7-8)

Umati unafuata onyesho kwa dhihaka, vurugu, ukatili na udadisi. Veronica, mwanamke njiani, kuwa na ujasiri wa kujitokeza kutoka kwa umati. Anasafisha na kuburudisha uso wa Yesu uliokandamizwa.

Picha za unyanyasaji kila mara hutudanganya, tupende tusipende. Vyombo vya habari vya kisasa vilieneza ujumbe wao wa kutisha, wakati mwingine kwa kasi ya mwanga, kwenye mtandao na uwawasilishe katika vyumba vyetu vya kuishi vyema. – Je, sasa sisi ni watazamaji tu ambao husherehekea na kufurahia taabu na mahitaji ya watu wengine?? – Je, tunafanya kama Veronica?, ambaye ametambua wakati huo? Unahitaji watu wa vitendo na ujasiri wakati wote. Watu, ambao sio tu wanaona hitaji, lakini pia kutuliza, kuwajali wengine, wanamuunga mkono. Hizi zinaweza kuwa vitendo rahisi sana, kama ya Veronica. Je, Yesu Mwenyewe hakutuambia: “Amina, Nawaambia, ulichomfanyia mmoja wa hawa ndugu wadogo, umenifanyia”? ( Mateo 25:40)

Ee Bwana, nisaidie kuwa mwangalifu kwa hali ambazo wengine wanahitaji msaada wangu. Usiniache nikimbie au kutazama pembeni, lakini ngoja nisimame nisaidie, na labda (kama Veronica katika hadithi) tafuta uso wa mungu …

Deutsch

6. Kituo: Veronica akimkabidhi Yesu leso

kupunguza dhiki …

“Heri wenye rehema; kwa maana watapata rehema. Selig, wenye moyo safi; kwa sababu watamwona Mungu.” (Mathayo 5,7-8)

Kwa furaha, umati unafuata tamasha hilo lenye kuvutia kwa dhihaka, nguvu, ukatili na udadisi. Veronika, mwanamke njiani, ana ujasiri, kuzuka kutoka kwa umati. Inasafisha na kuburudisha uso wa Yesu uliopigwa.

Picha za unyanyasaji hutuvutia kila wakati - tupende au la. Vyombo vya habari vya kisasa wakati mwingine hueneza ujumbe wao wa kutisha kwa kasi ya mwanga kwenye mtandao na kuziwasilisha katika vyumba vyetu vya kuishi vyema.. - Je, sisi ni watazamaji tu?, ambao husherehekea na kufurahia hitaji na taabu za watu wengine? – Au tunafanya kama Veronika, ambaye aliona wakati huo. Inahitaji watu wa vitendo na ujasiri wakati wote. watu, ambao sio tu wanaona hitaji, lakini pia kuwapunguza, kuwajali wengine, simama karibu nao. Inaweza kuwa kitendo rahisi sana, kama ile ya Veronica. Je, Yesu hakutuambia yeye mwenyewe?: “Yale mliyomfanyia mmoja wa ndugu zangu walio wadogo au dada zangu walio wadogo zaidi, umenifanyia hivyo”? (Tazama. Mt 25,40)

oh bwana, nisaidie kuwa mwangalifu kwa hali fulani, ambapo wengine wanahitaji msaada wangu. Usinifanye nikimbie au kutazama pembeni, lakini Niruhusu inuka unisaidie – na hivyo labda (kama Veronica katika hadithi) kuupata uso wa Mungu …

Flemish

6. Kituo: Veronica kavu uso wa Yesu

Kuondoa Mahitaji na Mateso …

"Heri wenye rehema, kwa maana watahurumiwa. Heri wenye moyo safi, kwa maana watamwona Mungu. “(Mt. 5: 7-8)

Umma unafuata kwa shauku tamasha hilo la kuvutia na doa, vurugu, ukatili na udadisi. Veronica, mwanamke juu ya kwenda, ana ujasiri wa kutoka nje ya umati. Anasafisha na kuburudisha uso wa Yesu ulioshuka moyo.

Picha za vurugu huturoga kila wakati – tupende tusipende. Vyombo vya habari vya kisasa vinaeneza jumbe zao za kutisha, wakati mwingine kwa kasi ya mwanga, kwenye mtandao na uwawasilishe katika vyumba vyetu vya kuishi vyema. – Je, sasa sisi ni watazamaji tu wanaoshiriki karamu na kufurahia taabu na hitaji la watu wengine? – Au tunafanya kama Veronica, ambaye alitambua wakati huo. Ulimwengu unahitaji watu wenye vitendo na ujasiri wakati wote. Watu ambao sio tu wanaona hitaji, lakini pia fanya jambo kuhusu hilo: kuwajali wengine, wako tayari kwa ajili yao. Hizi zinaweza kuwa vitendo rahisi sana, kama ya Veronica. Je, Yesu mwenyewe hakutuambia: "Nakuambia, chochote mlichomfanyia mmojawapo wa hao ndugu zangu walio wadogo, umenifanyia.”? (ona. Mt 25:40)

Heer, nisaidie kuwa mwangalifu katika hali ambapo wengine wanahitaji msaada wangu. Usinifanye nikimbie au kutazama pembeni, lakini ngoja niinuke nisaidie – na hivyo labda (kama Veronica) kuupata uso wa Mungu …

Kifaransa

6. Kituo: Veronica anasafisha uso wa Yesu

Kuondoa Mahitaji na Mateso …

“Heri wenye rehema, kwa maana watakuwa na rehema. Heri wenye moyo safi, kwa maana watamwona Mungu. “(Matthieu 5: 7-8)

Watazamaji kwa shauku hufuata tamasha hilo la kuvutia kwa dhihaka, vurugu, ukatili na udadisi. Veronica, mwanamke barabarani, ana ujasiri wa kujitofautisha na umati. Inasafisha na kuburudisha uso wa Yesu uliotiwa chapa.

Picha za vurugu huturoga kila wakati – tupende tusipende. Vyombo vya habari vya kisasa vilieneza ujumbe wao wa kutisha, wakati mwingine kwa kasi ya mwanga, kwenye mtandao na uwawasilishe katika vyumba vyetu vya starehe. – Je, sisi ni watazamaji tu wanaocheza karamu na kufurahia taabu na hitaji la? wengine? – Au tunafanya kama Veronica, ambaye alitambua wakati huo. Ulimwengu unahitaji watu wenye vitendo na ujasiri wakati wote. Watu ambao sio tu wanaona hitaji, lakini pia fanya jambo kuhusu hilo: kuwajali wengine, kuwa pale kwa ajili yao. Inaweza kuwa vitendo rahisi sana, kama ya Veronica. Je, Yesu mwenyewe hakutuambia: “Nakuambia, chochote ulichomfanyia mmoja wa ndugu zangu wadogo, umenifanyia.”? (kulinganisha matt 25:40)

Bwana, nisaidie kuwa mwangalifu kwa hali ambapo wengine wanahitaji msaada wangu. Usiniache nikimbie au kutazama pembeni, lakini ngoja niinuke nisaidie – na labda (kama veronica) tafuta uso wa mungu …

Asili ya picha: “Njia ya msalaba, 6. station, Picha ya kioo katika mbinu ya gundi ya glasi na Franz Déed (1901 – 1983), baada ya kutafakari kwa Paul Claudel (1868 - 1955), Kanisa la Mwokozi, Vienna - Austria, Photo na Camillo Patzl, sura kubadilishwa na creativegreen”

• Wasifu wa Mwandishi(soma Chini)..
• latest Posts (kuziona )..

Christian

posts karibuni na Christian (posts)

• Jumamosi takatifu – Jumamosi takatifu - 29/03/2024
• Ijumaa Kuu – Ijumaa kuu - 28/03/2024
• Alhamisi kuu – Alhamisi kuu - 27/03/2024