SIDI Camino de la Cruz – 2020/5

Inglés – español – Deutsch – flamenco – francés

Inglés

Estación 5: Simón ayuda a Jesús a llevar la cruz

Estar de acuerdo con …

“Ellos puestos en servicio un transeúnte, Simón, Cireneo, que venía del país, el padre de Alejandro y de Rufo, para llevar su cruz “. (marca 15:21)

El camino de Jesús se cruza con el camino del agricultor sorprendió Simon. Él es quizás cansado del trabajo y en su camino a casa. Ahora está a soportar la ejecución de un haz “delincuente”. Simon no tiene idea de quién es este hombre condenado es y cómo él se encuentra tan de repente y sin experiencia en esta situación. Frente a la violencia que rodea, sin lugar a dudas él toma la pesada viga en el propio, y lo acompaña en su último viaje.

Muchas personas ofrecen ayuda diaria más o menos voluntaria, acompañar a los enfermos o de personas que mueren en sus horas difíciles – a veces con poco o no, gracias. La historia anterior nos dice que Simon fue cambiado por esta (co-)apoyo. ¿Cómo cambiamos, si no dejamos que otros solo con su carga? Cuando, sin hacer preguntas difíciles – estar al lado de los que están agobiados? Cuando estamos (simplemente) ahí, teniendo la carga sobre nosotros mismos y llevarla con nosotros?

“Una pena compartida es un dolor reducido a la mitad.” En estas palabras, tu me das, Señor, a una nueva motivación aquí. Para que el sufrimiento se distribuye entre muchos, se convierte de nuevo soportable para el individuo. Te pido una vez más por la fuerza y ​​el valor de la solidaridad en directo, porque vale la pena – para todos.

español

Estación 5: Simón ayuda a Jesús a llevar la cruz

Junto con …

“En ese momento, un tal Simón de Cirene, que es el padre de Alejandro y de Rufo, volvía del campo; los soldados le obligaron a que llevara la cruz de Jesús” (Marcos 15:21)

El camino de Jesús se cruza con el camino del sorprendido granjero Simón. Quizás esté cansado del trabajo y de camino a casa. Ahora debe soportar el rayo de ejecución de un “delincuente”. Simón no tiene idea de quién es este condenado a muerte y cómo se encuentra tan repentino e inexperto en esta situación. Enfrentado a la violencia que lo rodea, él, sin duda, toma el pesado tronco sobre sí mismo y acompaña a Jesús en su último viaje.

Muchas personas brindan ayuda diaria de manera más o menos voluntaria, acompañan a personas enfermas o moribundas en sus horas difíciles, a veces con poco o ningún agradecimiento. La historia anterior nos dice que Simón fue cambiado por este co-apoyo. ¿Cómo cambiamos y no dejamos a otros solos con su carga? Cuando nosotros, sin hacer largas preguntas, ¿estamos al lado de aquellos que están agobiados? ¿Cuándo estamos (simplemente) allí, tomando la carga sobre nosotros mismos y llevándola con nosotros?

“Un dolor compartido es un dolor reducido a la mitad” – En estas palabras, me das, Señor, una nueva motivación aquí. Porque donde el sufrimiento se distribuye entre muchos, vuelve a ser soportable para el individuo. Te pido una vez más fuerza y ​​coraje para vivir la solidaridad, porque vale la pena, para todos.

Deutsch

5. Estación: Simón ayuda a Jesús a llevar la cruz

endosar …

“un hombre, que venía del campo, Simón de Cirene, el padre de Alejandro y de Rufo, los obligó, para llevar su cruz.” (Markus 15,21)

El camino de Jesús se cruza con la ruta de acceso del agricultor sorprendió Simon. Esta es quizás cansado del trabajo y de camino a casa. Ahora él es una “criminal” resentir la barra. Simón no tiene ni idea, que esta condenado a muerte es, y cómo él sí mismo tan de repente y idea en esta situación hallazgos. Teniendo en cuenta la circundante La violencia toma, sin duda, la pesada madera y dependiendo acompañadasnosotros en su último viaje.

Muchas personas hacen todos los días, más o menos voluntariamente Ayuda, acompañar a enfermos o moribundos en sus horas difíciles - a veces poco o no gracias. La historia anterior nos dice, Simon que a través de este (conjunto)Desgaste se ha cambiado. Como hemos cambiado, si dejamos que otros no lo hacen con su carga solo? cuando – sin preguntar a largo – son los oprimidos a un lado? cuando (justo) hay, tomar y compartir la carga para nosotros?

“ Compartido es un problema reducido a la mitad ", Puede señor me, aquí recién llegado a la mente. reque dlugar donde el dolor se extendió sobre muchos, que volverá a ser usado por personas. Os pido de nuevo para la fuerza y ​​el valor, solidaridad para en vivo, para ello vale la pena - para todos.

flamenco

5. Estación: Simón ayuda a Jesús a llevar la cruz

ir con …

“Insistieron en que un transeúnte, Simón, un Cyreniër, el padre de Alejandro y de Rufo, que vino del país, para ayudar a llevar su cruz ". (Markus 15:21)

El camino de Jesús cruza en el camino del agricultor asombro Simon. Él puede ser cansado del trabajo y volver a casa. Ahora tiene la ejecución de un paquete “criminal” desgaste. Simon no tiene idea de que está condenado a muerte. Se siente en esta situación sorprendió y sin experiencia. Frente a la violencia que rodea, que lleva sin duda la tarea pesada, y lo acompaña en su último viaje.

Muchas personas tienen una asistencia más o menos voluntariamente diaria, acompañar a las personas enfermas o moribundas en sus horas difíciles – a veces con poco o no, gracias. La historia anterior nos dice que Simon se cambia por este apoyo. ¿Cómo podemos cambiar si dejamos que los demás con su carga? Si nos – de largo sin hacer preguntas – en el lado de los que son responsables? Si nos (justo) su, tomar la carga sobre nosotros y nos lleve?

"Un dolor compartido es la mitad de un dolor.’ Con estas palabras, me das, señor, una nueva motivación. Para que el sufrimiento es compartido entre muchos, El clima es soportable para el individuo. Os pido de nuevo para la fuerza y ​​el valor para vivir en solidaridad, ya que paga – para TODOS.

francés

5. Estación: Simón ayuda a Jesús a llevar la cruz

ir con …

“Insistieron en que un transeúnte, Simón, un Cyrénien, el padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo, ayuda a llevar la cruz.” (Bagazo 15:21)

el camino de Jesús cruza en el camino del agricultor asombro Simon. Él puede estar cansado del trabajo y en la parte posterior camino. Ahora, tiene que asumir la ejecución de un paquete “criminal”. Simon no tiene idea de que fue condenado a muerte. Se siente sorprendido y sin experiencia en esta situación. Frente a la violencia que rodea, se supone, sin duda, ardua y acompaña a Jesús en su último viaje.

Muchas personas proporcionan asistencia diaria más o menos voluntaria, guiar a los enfermos y moribundos en sus horas difíciles – a veces con poco o no, gracias. La historia anterior nos dice que Simon ha cambiado a causa de este apoyo. ¿Cómo podemos cambiar si no dejamos que los demás solo con su carga? Si nos – sin hacer preguntas largas – están en el lado de los funcionarios? Si somos (justo) era, tomar la carga y llevarla con nosotros?

“Un dolor compartido es el dolor reducido a la mitad.” Con estas palabras, me das, señor, nueva motivación. Para que el sufrimiento es compartido entre varios, se hace soportable para el individuo. Me pregunto una vez más que la fuerza y ​​el valor para vivir en solidaridad, porque se refiere – para todos.

origen de la imagen: “Camino de la cruz, 5. stación, imagen Glas en técnica glas pegamento por Franz escritura (1901 – 1983), después de una meditación de Paul Claudel (1868 - 1955), Iglesia del Salvador, Viena - Austria, phauto por Camillo Patzl, marco modificado por creativegreen”

• Biografía del Autor(Lee abajo)..
• últimas publicaciones (verlas )..

cristiano

Últimos mensajes de Christian (Mensajes)

• Holy Saturday – Sábado Santo - 29/03/2024
• Buen viernes – Viernes Santo - 28/03/2024
• Jueves Santo – Jueves Santo - 27/03/2024