ICDS Njia ya Msalaba – 2020/13

Kiingereza – Kihispania – Deutsch – Flemish – Kifaransa

Kiingereza

Kituo 13: Yesu anashushwa kutoka msalabani

Upendo usio na mwisho ...

“Baada ya hii, Yusufu wa Arimathaya, kwa siri mfuasi wa Yesu kwa kuwaogopa Wayahudi, aliuliza Pilato kama angeweza kuuondoa mwili wa Yesu. Pilato akaruhusu. Basi akaja akauchukua mwili wake.” (Yohana 19:38)

Picha ya Pieta inakuja akilini, picha ya Mater Dolorosa, Mama wa Huzuni. Yesu anashushwa msalabani na kuwekwa mikononi mwa mama yake. Binadamu mzima, asiye na uhai katika mikono ile ile iliyombeba Yeye na tumbo lililomzaa. Mama akimlilia mtoto wake ambaye amemfufua na kumtunza kwa miaka mingi, ambaye alikuwa ameshiriki naye masaa mengi ya furaha. Yeye ni picha ya huzuni isiyoelezeka, huruma isiyoelezeka, na kukata tamaa bila neno.

Mariamu, mama, anapenda kwa nafsi yake yote zaidi ya kifo cha kimwili. Mengi yanaonyeshwa katika kukumbatia huku kimya: ni taswira ya upendo ambayo kifo cha mwili si kizuizi na haimaanishi mwisho.

Kwa mara nyingine tena chukua muda kusitisha – na kuwajumuisha akina mama wote wanaoomboleza na kulia, baba na watoto wa siku zetu katika mawazo yetu. Wakati wa kuwa na hakika juu ya upendo usio na mwisho wa Mungu licha ya huzuni na kukata tamaa …

Bwana, katika wakati huu wa kimya nataka kuzama kabisa katika upendo Wako. Licha ya huzuni zote za wakati huu, Ninajua kuwa nimezungukwa na salama pamoja nawe. Ninahisi ukaribu wako na najua nina upendo wako, ambayo ni juu ya yote.

Kihispania

Kituo 13: Yesuinashushwa kutoka msalabani

Upendo usio na mwisho ...

“Baada ya hapo, Yusufu wa Arimathaya alijileta mbele ya Pilato. Alikuwa mfuasi wa Yesu, lakini hakusema hivyo kwa kuwaogopa Wayahudi. Alimwomba Pilato ruhusa ya kuutoa mwili wa Yesu na Pilato akampa.. Akaenda na kuutoa ule mwili” (Juan 19:38)

Picha ya Pieta inakuja akilini, sura ya Mwenye Huzuni, Mama wa Huzuni. Yesu anashushwa msalabani na kuwekwa tumboni mwa mama yake. mtu mzima, asiye na uhai katika tumbo lile lile lililowahi kumbeba na kumzaa. Mama akimlilia mwanawe ambaye amemtunza na kumfufua kwa miaka mingi, ambaye alikuwa ameshiriki naye masaa mengi ya furaha, lakini pia kujali. Picha ya maumivu yasiyoelezeka, huruma isiyoelezeka na kukata tamaa bila kusema.

Maria, mama, penda kwa uhai wako wote zaidi ya kifo cha kimwili. Mengi yanaonyeshwa katika kukumbatia huku kimya: Ni taswira ya upendo ambayo kifo cha mwili sio kizuizi na haimaanishi mwisho..

Mara moja zaidi, muda wa kusitisha, na kuwajumuisha akina mama wote katika mawazo yetu, wazazi na watoto wanaolia na kulia wa siku zetu. Wakati wa kuwa na uhakika wa upendo wa Mungu usioweza kufa licha ya huzuni na kukata tamaa …

Señor, Katika wakati huu wa ukimya nataka kuzama kabisa katika upendo wako. Licha ya huzuni zote za wakati huu, Najua nimezungukwa na salama na wewe. Ninahisi ukaribu wako na ninajijua katika upendo wako, juu ya yote.

Deutsch

13. Kituo: Yesu anachukuliwa kutoka msalabani

Upendo usio na mwisho …

“Joseph nje Arimathäa alikuwa mwanafunzi wa Yesu, lakini kwa siri tu kwa sababu ya kuwaogopa Wayahudi. Ni Pilato, kuruhusiwa kuutoa mwili wa Yesu, na Pilato akaruhusu. Basi, akaja akauchukua mwili.” (Yoh 19,38)

Picha ya Pieta inakuja akilini, picha ya Mater Dolorosa, Mama wa Huzuni. Yesu anachukuliwa kutoka msalabani na kuwekwa tumboni mwa mama yake. Binadamu mzima, asiye na uhai katika tumbo moja, ambaye aliwahi kumbeba na kumzaa. Mama akimlilia mtoto wake, ambayo ilimtunza kwa miaka mingi na kumleta hai, ambayo unaweza kufurahia masaa mengi ya furaha, lakini pia wasiwasi pamoja. Picha ya huzuni isiyoelezeka, huruma isiyoelezeka na kukata tamaa isiyo na neno.

Maria, mama, anapenda kwa nafsi yake yote zaidi ya kifo cha kimwili. Mengi yanaonyeshwa katika mduara huu wa kimya: Ni picha ya mapenzi, ambao kifo cha kimwili si kizuizi na haimaanishi mwisho.

Wakati wa kusitisha - na akina mama wote wanaoomboleza na kulia, Kujumuisha baba na watoto wa siku zetu katika mawazo yetu.

Hkosa, Katika wakati huu wa utulivu nataka kuzama kabisa katika upendo wako. Licha ya huzuni zote za wakati huu, Ninajua kuwa nimezungukwa na kulindwa na wewe. Ninahisi ukaribu wako na ninajijua katika upendo wako, ambayo inasimama juu ya kila kitu.

Flemish

13. Kituo: Yesu anashushwa msalabani

Upendo usio na mwisho ...

“Baada ya hayo Yosefu wa Arimathaya akauliza, kwa siri mfuasi wa Yesu kwa kuwaogopa Wayahudi, Pilato aliuliza kama angeweza kuuondoa mwili wa Yesu. Na Pilato akaruhusu. Basi akaja akauchukua mwili wake.’ (Johannes 19:38)

Picha ya Pieta inakuja akilini, sanamu ya Mater Dolorosa, Mama wa Huzuni.

Yesu anashushwa msalabani na kuwekwa tumboni mwa mama yake. Mtu mzima, asiye na uhai katika tumbo lile lile la uzazi lililomzaa na kumzaa. Mama akimlilia mtoto wake ambaye amemtunza na kumfufua kwa miaka mingi, ambaye alishiriki naye masaa mengi ya raha lakini pia kujali. Picha ya huzuni isiyoelezeka, huruma isiyoelezeka na kukata tamaa isiyo na neno.

Maria, mama, anampenda Yeye kwa nafsi yake yote, hata baada ya kifo cha kimwili. Mengi yanaonyeshwa katika kukumbatia huku kimya: ni taswira ya upendo ambao kifo cha kimwili sio kizuizi na haimaanishi mwisho.

Kwa mara nyingine tena muda wa kusitisha – na kwa akina mama wote wenye huzuni na kulia, kujumuisha baba na watoto wa siku zetu katika mawazo yetu. Wakati wa kuwa na uhakika wa upendo wa Mungu usio na mwisho licha ya huzuni na kukata tamaa …

Heer, katika wakati huu wa kimya nataka kuzama kikamilifu katika upendo Wako. Licha ya huzuni zote za wakati huu, Ninajua kuwa nimezungukwa na salama na wewe. Ninahisi ukaribu wako na ninajitambua katika upendo wako, ambaye yuko juu ya yote.

Kifaransa

13. Kituo: Yesuinachukuliwa kutoka msalabani

Upendo usio na mwisho …

Baada ya hapo, Yusufu wa Arimathaya, mfuasi wa Yesu kwa siri kwa sababu ya kuwaogopa Wayahudi, aliuliza Pilato kama angeweza kuutoa mwili wa Yesu. Na Pilato akaruhusu. Basi akaenda akauchukua mwili wake. ” (Jean 19:38)

Picha ya Pieta inakuja akilini, ya Mater Dolorosa, Mama wa Huzuni.

Yesu anachukuliwa kutoka msalabani na kuwekwa tumboni mwa mama yake. Mtu mzima, asiye na uhai katika tumbo lile lile lililowahi kumbeba na kumbeba. Mama akimlilia mtoto wake ambaye alimtunza na kumuweka hai kwa miaka mingi, ambaye alishiriki naye masaa mengi ya raha lakini pia ya kujali. Picha ya huzuni isiyoelezeka, ya huruma isiyoelezeka na kukata tamaa isiyo na neno.

Marie, mama, anampenda kwa nafsi yake yote, hata baada ya kifo cha kimwili. Mengi yanaonyeshwa katika kukumbatia huku kimya: ni taswira ya upendo ambayo kifo cha kimwili hakizuii na haimaanishi mwisho.

Wakati mwingine wa kupumzika – na kutukumbusha kina mama wote, baba na watoto wa wakati wetu wenye huzuni na kulia. Wakati wa kupata upendo wa milele wa Mungu licha ya huzuni na kukata tamaa …

Bwana, katika wakati huu wa utulivu, Ninataka kuzama kikamilifu katika upendo wako. Licha ya huzuni zote za wakati huu, Ninajua kuwa nimezungukwa na wewe na salama. Ninahisi ukaribu wako na ninajitambua katika upendo wako ambao ni juu ya yote.

Asili ya picha: “Njia ya msalaba, 13. station, Picha ya kioo katika mbinu ya gundi ya glasi na Franz Déed (1901 – 1983), baada ya kutafakari kwa Paul Claudel (1868 - 1955), Kanisa la Mwokozi, Vienna - Austria, Photo na Camillo Patzl, sura kubadilishwa na creativegreen”

• Wasifu wa Mwandishi(soma Chini)..
• latest Posts (kuziona )..

Christian

posts karibuni na Christian (posts)

• Jumamosi takatifu – Jumamosi takatifu - 29/03/2024
• Ijumaa Kuu – Ijumaa kuu - 28/03/2024
• Alhamisi kuu – Alhamisi kuu - 27/03/2024