Jumamosi takatifu - Jumamosi takatifu

Kiwango cha makala hii

Day of shock.

Day of rigidity.
Shaken. Stunned.
The events inconceivable,
incomprehensible …

A day of sadness.
A day of helplessness.
Did all this really happen?
Distraught. – Confused.

Everything stands still,
Everything is still.
Day of rest.
Day of silence.
Silence everywhere.
Dead silence.

Day of waiting.
Day of reflection.
A day of reappraisal.

Hoping –
For what? For how long?

Time to set off,
to start walking
and meet the others,
to exchange ideas, thoughts,
and share feelings

Hoping for Easter morning.

Día de conmoción.

Día de rigidez.
Sacudido. Aturdido.
Los acontecimientos inconcebibles,
incomprensibles…

Un día de tristeza.
Un día de impotencia.
¿Realmente sucedió todo esto?
Angustiado. Confuso.

Todo se detiene,
Todo está quieto.
Día de descanso.
Día de silencio.
Silencio por todas partes.
Silencio muerto.

Día de espera.
Día de reflexión.
Día de revalorización.

De espera.
¿De qué? ¿Por cuánto tiempo?

Hora de ponerse en marcha,
de empezar a caminar
y conocer a los demás,
intercambiar ideas, pensamientos,
y compartir sentimientos

Esperando la mañana de Pascua.

vyanzo vya picha

Jumamosi takatifu – Jumamosi takatifu