Time for conversion
from abundance to the necessary
from exaggeration to frugality
from wanting to be satisfied
from addiction to freedom
Time for conversion
from hypocrisy to sincerity
from narrow-mindedness to broad-mindedness
from self-righteousness to goodness
from arbitrariness to clarity
from fickleness to faithfulness
Time for conversion
from the I to the Thou
from alienation to closeness
from indifference to sympathy
from grievance to reconciliation
from hostility to peace
Time for conversion
from noise to silence
from hectic to pause
from impatience to serenity
from distraction to composure
from the surface to the essential
Tiempo de conversión
de la abundancia a lo necesario
de la exageración a la frugalidad
del deseo de tener a la satisfacción
de la adicción a la libertad
Tiempo de conversión
de la hipocresía a la sinceridad
de la estrechez de miras a la amplitud
del fariseísmo a la bondad
de la arbitrariedad a la claridad
de la inconstancia a la fidelidad
Tiempo de conversión
del yo al tú
del distanciamiento a la cercanía
de la indiferencia a la simpatía
del agravio a la reconciliación
de la hostilidad a la paz
Tiempo de conversión
del ruido al silencio
de la agitación a la pausa
de la impaciencia a la serenidad
de la distracción a la serenidad
de lo superficial a lo esencial
Lettre au père. Jordan à l'occasion de sa béatification
Cher Père. Jordan,
Vous êtes une source d'inspiration pour tous les Salvatoriens et leurs amis qui sont touchés par vos humbles débuts. Tu éclaires le chemin pour nous tous ~ passé, présent et futur ~ être dirigé par votre vision et votre mission. Vous avez donné de vous-même pour ouvrir une voie sans précédent dans la communauté pour que nous la suivions avec confiance.
Vos prêtres sont des prêtres pour toujours dans l'Ordre de Melchisédek pour servir sacramentellement et spirituellement. Vos Frères sont unis pour servir les besoins des peuples et les directives de l'Église. Vos sœurs servent les malheureux et les marginalisés en apportant joie et espoir aux cœurs. Vos laïcs amènent leurs familles à la table eucharistique à la rencontre de Jésus. Ils sont nourris spirituellement, afin qu'ils puissent servir et nourrir les affamés de cœur. Continuer la lecture
Jésus lui-même lave les pieds de ses disciples et nous invite au service humble de nos semblables:
“Quand je, ton Seigneur et ton maître, t'es lavé les pieds, vous devriez aussi vous laver les pieds les uns les autres. j'ai donné l'exemple; ce que j'ai fait pour toi, tu devrais aussi faire” (John 13, 14-15).
Nous ressentons la même chose que les apôtres Continuer la lecture
Jésus a donné l'exemple de sa fidélité et de son amour au plus haut point, même si cela lui coûte la vie.
Tu, d'un pays lointain, échoué dans un bateau rouillé; Continuer la lecture
Cette journée tranquille nous invite à faire une pause et à réfléchir sur la signification de Jésus’ mode de vie et amour fidèle pour Dieu et les hommes jusqu'à la mort.
De la mort à une nouvelle vie Continuer la lecture
Anglais – espagnol – Deutsch – flamand – Français
“Nicodème, celui qui était venu le premier à lui la nuit, est également venu apporter un mélange de myrrhe et d'aloès pesant environ cent livres. Ils ont pris le corps de Jésus et l'ont lié avec des linges funéraires avec les épices, selon la coutume funéraire juive. Maintenant à l'endroit où il avait été crucifié, il y avait un jardin, et dans le jardin un nouveau tombeau, dans lequel personne n'avait encore été enterré. Alors ils y ont déposé Jésus à cause du jour de la préparation juive; car le tombeau était tout près.” (John 19:39-42)
Joseph d'Arimathie et Nicodème ont enveloppé Jésus, qui avait été libéré de la croix, dans un tissu et l'a porté à un lieu de sépulture à proximité. Selon d'autres sources, comme l'évangile de Marc, il y avait aussi un certain nombre de femmes parmi eux. Néanmoins, cela semble maintenant avoir été une affaire plutôt familiale, contrairement à la foule lors de l'exécution.
Avec la pose et l'embaumement dans le nouveau tombeau (un symbole de la pureté du Christ) Jésus échappe maintenant aux regards curieux. Le bruit et l'agitation demeurent, retour du silence et de la concentration. Pour terminer, la lourde pierre est roulée devant l'entrée du tombeau. Cette pierre, cela semble dans le vrai sens du terme, est censé avoir été la clef de voûte des affaires de Jésus de Nazareth. Le chapitre était-il clos avec lui et tout espoir enterré? Continuer la lecture
Anglais – espagnol – Deutsch – flamand – Français
Station 13: Jésus est descendu de la croix
“Après ça, Joseph d'Arimathie, secrètement disciple de Jésus par peur des Juifs, demanda à Pilate s'il pouvait enlever le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Alors il est venu et a pris son corps.” (John 19:38)
L'image de la Pieta me vient à l'esprit, l'image de Mater Dolorosa, la mère des douleurs. Jésus est descendu de la croix et placé dans les bras de sa mère. Un être humain adulte, sans vie dans les mêmes bras qui l'ont porté une fois et le ventre qui l'a mis au monde. Une mère pleure son enfant qu'elle a fait vivre et soigné pendant des années, avec qui elle avait partagé d'innombrables heures de joie. Elle est l'image d'un chagrin indescriptible, tendresse indescriptible, et un désespoir muet.
Marie, la mère, aime de tout son être au-delà de la mort physique. Tant de choses sont exprimées dans cette étreinte silencieuse: c'est l'image d'un amour pour qui la mort corporelle n'est pas une barrière et ne signifie pas la fin. Continuer la lecture
Anglais – espagnol – Deutsch – flamand – Français
Station 12: Jésus meurt à la Croix
“Et à trois heures, Jésus cria d'une voix forte, “Éloi, Éloi, lema sabachtani?” qui se traduit, “Mon Dieu, mon Dieu, Pourquoi m'as-tu abandonné?” Certains des passants qui l'ont entendu ont dit, “Voir, il appelle Elie.” L'un d'eux a couru, imbibé une éponge de vin, le mettre sur un roseau, et le lui donna à boire, en disant, “Attendre, voyons si Élie vient le descendre.” Jésus poussa un grand cri et expira son dernier.“ (Marquer 15:34-37)
Un dernier acte d'amour et de tendresse terrestre: Jésus demande au disciple Jean de prendre soin de sa mère et demande à sa mère d'accepter Jean à sa place. Les deux ne le quittent pas jusqu'au dernier souffle.
Essayons d'entrer mentalement dans cette scène. Devant nous ne repose que la tristesse, pas de confort, sans espoir. – Tout semble avoir pris fin… Continuer la lecture
Anglais – espagnol – Deutsch – flamand – Français
“Quand ils sont arrivés à l'endroit appelé le Crâne, ils l'ont crucifié ainsi que les criminels là-bas, un à sa droite, l'autre à sa gauche. Alors Jésus a dit, “Père, pardonne-leur, Ils ne savent pas ce qu'ils font.” (Luc 23:33-34)
Jésus, qui a toujours enseigné ouvertement et librement, est maintenant cloué. Comme un morceau de bois que tu saisis, que vous avez à votre disposition. Il est crucifié et subit le châtiment le plus honteux qui existait à cette époque.
Dieu est cloué par les hommes, sa taille réduite. Il se livre complètement. Dans son amour incroyable pour nous, il permet que cela se produise… Continuer la lecture
