| Text in Spanisch | Text auf Deutsch |
Thoughts to the first Sunday of Advent
Our world is full of small and large armed conflicts that cost thousands of people their lives or their physical and mental integrity. It is simply inconceivable that we humans learn nothing from our history.
Im Zusammenhang damit, Sie könnten halten der Vers aus Mat 5,39: „Wenn dir jemand auf die rechte Wange schlägt, Wende auch den anderen zu ihm.“ Eine Weisheit, welche irritiert uns sofort. Warum muss ich den Schmerz ertragen? zweimal und gedemütigt werden, um Frieden zu finden? – Nicht wenige werden sich fragen, wofür das gut ist. Es ist nichts anderes als eine Weisheit, die bereits die alten Griechen erkannt hatten, nämlich die der Amnestie. There it was prescribed by law and executed in all its consequences. Was bedeutet das?
Was ist passiert kann nicht rückgängig gemacht werden, und Das wissen wir alle aus oft schmerzhafter Erfahrungs. Der Ruf und die Sehnsucht nach Rache, retribution, und (angeblich) Gerechtigkeit ist stark. Doch wie kann man dieser Spirale der Misshandlung entkommen?, Mord, manslaughter, and ongoing mutual violence? It is a dilemma that has plagued human history for thousands of years and we see the best example of this in the events in the Middle East. War and suffering only lead to new war and suffering.
Im alten Griechenland, Es wurde erkannt, dass ein neues, untouched page must be opened in the Book of Life. jedoch, Dies kann nur passieren, wenn alle alten „beleidigend und verletzend“ do not continue to burden. daher „allgemeines Vergessen“ – die Amnestie, gesetzlich vorgeschrieben war. Die Verletzung oder Missachtung dieses Gesetzes wurde mit der Todesstrafe oder gleichbedeutend mit dem Ausschluss aus der Gesellschaft geahndet (outlaw = wurde sich selbst überlassen), die höchste aller Strafen. Daher, Amnestie kann als eine Art präskriptives Vergessen angesehen werden. Dies erfordert von den Menschen enormen Mut hinsichtlich Größe und Toleranz. Das ist oft nicht einfach. Aber erst durch diesen Schmerz ein Neuanfang succeed, und ein neues, common life possible.
Der christliche Glaube versteht sich als Religion des Friedens. Aber was für einen Widerspruch sehen und lesen wir in den täglichen Nachrichten?
Heute feiern wir den ersten Adventssonntag. Dies sollte in Erinnerung bleiben der Einzug Jesu in Jerusalem. (Lukas 21,25–28,34–36). Dieser Bericht über diesen Siegeszug ist ein Kontrastprogramm. Aber diese Gegensätze zeigen uns Beispiele für die Anwendung im eigenen Leben. Es ist die Geschichte eines Königs, der als niedriger Diener auf einem Esel kommt, nicht in königlichen Gewändern, aber in der Kleidung der Armen und Demütigen. Jesus Christ does not come as an earthly king to conquer by force but with love, Anmut, mercy, and sacrifice for his people. Sein Königreich auf Erden hat keine Armeen, Reichtümer, oder Pracht, sondern Demut und Dienertum. Er erobert keine Nationen oder Märkte; Er will niemanden dominieren. NEIN, er lädt ein und spricht zu den Herzen der Menschen, Sein Die Botschaft ist die des Friedens.
Jeder Frieden beginnt immer im Kleinen, in uns selbst, Ganz gleich wie die äußeren Umstände auch sein mögen. Jeder Frieden beginnt oder endet dort, wo die Grenzen zwischen mir und meinem Nächsten überschritten werden. Wenn es Uneinigkeit in uns selbst gibt, es spiegelt sich normalerweise nach außen in unseren Worten und Taten wider. Früher oder später, dieses Innere „Krieg“ führt zu äußerem Streit. That’s why it’s so important to be at peace with yourself, „to function smoothly“. ICH kann nicht von anderen etwas verlangen, was ich selbst nicht zu geben bereit bin.
Der wesentliche Schritt zum inneren Frieden ist Vergebung. Nur wenn man anderen und sich selbst verzeiht, können die negativen Emotionen überwunden werden. Dies bedeutet nicht, dass die Taten oder Vorfälle in Ordnung waren. Manchmal hilft hier nur das verordnete Vergessen. Dann wird es klar, was Jesus damit gemeint hatte, „Wenn dir jemand auf die rechte Wange schlägt, Wende auch den anderen zu ihm.“ Ohne Schmerzen geht das nicht. Es ist ein harter Kampf, Aber es funktioniert, wenn beide Seiten ein echtes Interesse daran haben. Frieden beginnt in kleinen Schritten und Gesten. Großartig Empathie und Kreativität sind zur Lösung von Konflikten benötigt werden, sowie andere, gewaltfreie Methoden. Es ist ein langer Lernprozess und erfordert emotionale Reife. Machen wir uns an diesem ersten Adventssonntag gemeinsam auf den Weg zum gemeinsamen Frieden …
In diesem Sinne:
Schalom Aleichem - as-salAmu ʿalaykum -
Friede sei mit dir -
Friede sei mit dir –
Friede sei mit dir –
Friede sei mit dir –
Möge der Friede mit Dir sein –
Friede sei mit Dir …!
Ein schöner Sonntagmorgen irgendwo, – Pfingstsonntag! Ich gehe gerade von der heiligen Messe nach Hause. Ein fröhliches Fest, bedeutungsvolle Hymnen wurden vom Chor gesungen und der Höhepunkt ein Regen von duftenden Blütenblättern von Rosen und Pfingstrosen nach dem Gloria. Immer noch aufgeregt finde ich meinen Weg durch den Park. Eltern spielen mit ihren Kindern, junge Paare, die auf dem Rasen sitzen, Senioren treffen sich mit ihren Nachbarn, alle sind gut gelaunt.
Plötzlich, die letzten Worte der Messe fallen mir ein: "Gehen, Du bist gesandt“
"Hallo, mein Freund, du bist gesendet! Können Sie sich an mich erinnern?„ erscheint eine innere stimme und beginnt mit mir zu sprechen.
Ich finde: "Mir? Was meinen Sie, mich? – Ist das ein Missverständnis. Was passiert hier jetzt?„ – Es entwickelt sich eine ziemliche Konfrontation mit einem lange verdrängten inneren „Verwandten“ (R) …
Ich bin geschickt? Zu was? Denen? – Ich bin nur ein einfacher Christ, am Sonntag in die Kirche gehen, treffe dort nette Leute und Freunde …
(R): Das ist alles? – gehen, du bist gesendet! Ist da nicht mehr zu erwarten?
Gesendet? – Was bedeutet das: Gesendet?! – Ich bin kein alter Apostel in einem Leinenhemd und einfachen Sandalen, über die Hügel laufen und irgendwo schlafen wie ein Obdachloser. Was für ein merkwürdiges Bild? – Ich lebe mein Leben hier und jetzt im 21. Jahrhundert. Das Leben tickt heute anders … Weiterlesen
„Jubeln“ – in Latein „Gaudete“ – ist das Motto des dritten Adventssonntag. „Freut euch im Herrn zu jeder Zeit! Ich werde es wieder sagen: jubeln!“ Wir können dies in dem Brief an die Philipper lesen. Auf dem Adventskranz, die rosa Kerze heute beleuchtet.
„Ich fühle mich wie eine Million Dollar und möchte die ganze Welt umarmen!“ – „Ich platzt mit Freude!“ Könnte sein, oder hoffentlich, Jeder kennt das Gefühl von unendlicher Freude, dass ein Ereignis mit sich bringt. Es ist ein Gefühl, dass man schweben über dem Boden macht, dass produziert „Schmetterlinge im Bauch“.
Die Heilige Schrift spricht oft von Freude. Wir können mehr als 200 Orte im Alten Testament und über 100 im Neuen Testament. Die Heilige Schrift stellt die Freude Gottes als Quelle der Macht („..., in dem HERRN Freude müssen Ihre Kraft sein! „, Neh 8,10b), die es ermöglicht man seine innere Balance auch in unangenehmen Situationen zu halten. Joy ist die Frucht des Heiligen Geistes. Service zu einem Nachbarn kann auch Freude an den Diener geben, Freude kann unglaublich ansteckend sein. Wie ein asiatisches Sprichwort sagt, „Tausende Kerzen können durch die Flamme einer Kerze angezündet werden, ohne dass ihr Licht immer schwächer und Freude nicht abnimmt, wenn man es teilt. „ Weiterlesen
